表演者權(quán)與表演權(quán)區(qū)別如下表所示:
1、法律性質(zhì)不同:表演權(quán)屬于著作權(quán),表演者權(quán)屬于鄰接權(quán)。表演權(quán)是指著作權(quán)人依法享有的對其作品公開表演的權(quán)利,我國《著作權(quán)法》將表演權(quán)定義為“公開表演作品,以及用各種手段公開播送作品的表演的權(quán)利。”它屬于著作權(quán)中的財產(chǎn)權(quán)。而表演者權(quán)是表演者基于對作品的表演而產(chǎn)生的權(quán)利,是表演者獲得著作權(quán)人授權(quán)之后才產(chǎn)生的權(quán)利,是由著作權(quán)人的表演權(quán)派生出來的權(quán)利,其被有關(guān)國際公約及大多數(shù)國家稱為“鄰接權(quán)”,即與著作權(quán)相鄰的權(quán)利。
2、保護(hù)客體不同:表演權(quán)的保護(hù)客體為作品,表演者權(quán)的保護(hù)客體為表演。保護(hù)表演權(quán)的原因是作者對其作品的創(chuàng)作,保護(hù)的客體是作品本身。而表演者權(quán)要保護(hù)的客體是表演者自身在表演作品時的形象、動作、聲音等一系列表演活動。一部作品通常存在由不同表演者進(jìn)行多次表演的情形,此時擁有表演者權(quán)的人就不止一個,而表演權(quán)的擁有者卻還是著作權(quán)人,原因就是作品本身沒有變化,而各個表演者的表演活動并不相同。例如著名芭蕾舞劇《紅色娘子軍》,從首次登上舞臺至今的公演中,共有22位演員先后扮演過瓊花這一角色,他們同等地享有表演者權(quán),而表演權(quán)的擁有者卻只是這部劇的著作權(quán)人。
3、權(quán)利主體不同:表演權(quán)的權(quán)利主體為著作權(quán)人,表演者權(quán)的權(quán)利主體為表演者。表演權(quán)的主體是著作權(quán)人,而表演者權(quán)的主體是表演作品的表演者。例如,老舍先生對其著作《駱駝祥子》擁有的著作權(quán)中包括決定這部文學(xué)作品是否被搬上電視熒屏和電影銀幕的表演權(quán),而電影《駱駝祥子》的演員,如祥子扮演者張豐毅、虎妞扮演者斯琴高娃擁有表演者權(quán)。
4、權(quán)利內(nèi)容不同:表演權(quán)為財產(chǎn)權(quán),表演者權(quán)既包括財產(chǎn)權(quán)也包括人身權(quán)。表演權(quán)屬于著作權(quán)中的財產(chǎn)權(quán),權(quán)利內(nèi)容主要體現(xiàn)為無論作品是否發(fā)表,表演者使用他人作品進(jìn)行營業(yè)性演出,必須取得著作權(quán)人的許可并支付報酬。表演者權(quán)包括人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)兩個方面,人身權(quán)表現(xiàn)為表明表演者身份和保護(hù)表演形象不受歪曲的權(quán)利;財產(chǎn)權(quán)表現(xiàn)為公開傳播權(quán)、錄制權(quán)、復(fù)制發(fā)行權(quán)及相應(yīng)的報酬請求權(quán)。
5、保護(hù)期限不同:公民表演權(quán)的保護(hù)期為作者終生及其死亡后50年。表演者權(quán)利的保護(hù)期限因權(quán)利的內(nèi)容不同而有所差別,具體而言,表明表演者身份和保護(hù)表演形象不受歪曲的權(quán)利的保護(hù)期不受限制,其他權(quán)利的保護(hù)期為50年,截止于該表演發(fā)生后第50年的12月31日。